This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 6, 2010 07:36
14 yrs ago
French term
France
Native in: German 
, French
Works in: German to French, French to German, English to French, and 1 more.
fiche de position
French to German
Other
Energy / Power Generation
nucléaire
La **fiche de position** ne constitue pas une dérogation à l'application d'un référentiel approuvé par l'autorité de sûreté. Elle formalise une position dans le context existant au moment de son émission.
Proposed translations
(German)
| 3 | Positionszettel/ |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | Stellungnahme |
Rolf Kern
|
Proposed translations
24 mins
Positionszettel/
http://www.google.fr/#hl=fr&source=hp&q="positionszettel&met...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2010-03-06 08:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://subaru2.univ-lemans.fr/enseignements/allemand/01/clai...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2010-03-06 08:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://subaru2.univ-lemans.fr/enseignements/allemand/01/clai...
15 hrs
Stellungnahme
Ich glaube eher, dass es sich hier um eine schriftliche Stellungnahme (prise de position) handelt. Denn auf dem Nukleargebiet hat wohl eine Zettelwirtschaft keinen Platz. <"fiche de position" nucléaire> gibt mit dem Google einige einschlägige Treffer, ohne dass ich eine deutsche Entsprechung gefunden hätte.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2010-03-06 23:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Da ist etwas herausgefallen:
<"fiche de position" nucléaire> gibt mit dem Google...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2010-03-06 23:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
Schon wieder herausgefallen. Schreibe es anders:
/"fiche de position" nucléaire/ gibt mit dem Google...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2010-03-06 23:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Da ist etwas herausgefallen:
<"fiche de position" nucléaire> gibt mit dem Google...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2010-03-06 23:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
Schon wieder herausgefallen. Schreibe es anders:
/"fiche de position" nucléaire/ gibt mit dem Google...
Something went wrong...