Glossary entry

French term or phrase:

substantif

German translation:

kräftig, üppig, gehaltvoll, reichhaltig

Added to glossary by Dorothee Rault (Witt)
Jun 12, 2009 07:06
15 yrs ago
2 viewers *
French term

substantif

French to German Marketing Cosmetics, Beauty
Aus der Anleitung zu einem Parfumbaukasten:

Quelques adjectifs permettent de définir un parfum, une note, une composition.
Acidulé, agreste, aldehydé, ambré, animalisé, aromatique, boisé, chypré,
chaud, citronné, cuiré, épicé, exotique, floral, frais, fruité, hespéridé, jasminé,
lavandé, lourd, marin, musqué, oriental, poudré, "substantif", tonique,
vanillé, vert.

Danke für dufte Ideen und Vorschläge!
Proposed translations (German)
3 +4 kräftig, üppig, gehaltvoll, reichhaltig

Proposed translations

+4
27 mins
Selected

kräftig, üppig, gehaltvoll, reichhaltig

irgendwie sowas ist wohl gemeint. Aber müsste es nicht substantiel heißen?
Peer comment(s):

agree Artur Heinrich
5 mins
agree Béatrice De March
1 hr
agree GiselaVigy
3 hrs
agree Julia Boerlin
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke-:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search