Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
produits fermiers
German translation:
Kulinarisches vom Lande
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Jun 9, 2005 16:07
19 yrs ago
French term
produits fermiers
French to German
Other
Cooking / Culinary
Es geht um landestypische Spezialitäten, die man im INternet bestellen kann, also z.B. "Lavendelhonig", "Wildschweinragout" etc.
"Landwirtschaftliche Produkte" hört sich für Edel-Konserven nicht besonders gut an und ansonsten stehe ich gerade total auf'm Schlauch.
Danke für eure Hilfe.
"Landwirtschaftliche Produkte" hört sich für Edel-Konserven nicht besonders gut an und ansonsten stehe ich gerade total auf'm Schlauch.
Danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | ...vom Bauernhof |
Jutta Deichselberger
|
| 4 | Ökologisch erzeugte Produkte |
Monika Berger
|
Proposed translations
+7
4 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
60
Selected
...vom Bauernhof
Ein paar Ideen:
Frisch vom Bauernhof (passt aber nicht auf Konserven...)
Leckeres vom Bauernhof
Leckereien vom Bauernhof
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-09 16:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht auch:
Feinkost vom Bauernhof (wenn\'s Edelkonserven sind)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-09 16:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
Kulinarische Köstlichkeiten vom Bauernhof
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-09 16:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
...dafür gibt\'s sogar ein paar Links:
Qualitätssicherung. A-2482 Münchendorf bei Wien. Die 3 Bauern kulinarische
Köstlichkeiten vom Bauernhof A-8200 Gleisdorf/Brodersdorf 21. ...
www.net-service.at/ESSEN_TRINKEN_GASTRONOMIE/ Kochen_und_Backen/Lebensmittel/ - 13k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Quick Links
... Bauer Gerätebau die Landmaschinen Techniker Bauernladen kulinarische Köstlichkeiten
vom Bauernhof Biohof Brunner Wein, Edelbrände und Fremdenzimmer ...
www.retzer-land.co.at/quicklinks/main.htm - 37k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
werwo database : ESSEN TRINKEN GASTRONOMIE : Kochen und Backen ...
... A-2482 Münchendorf bei Wien. Die 3 Bauern kulinarische Köstlichkeiten vom Bauernhof
A-8200 Gleisdorf/Brodersdorf 21. Gourmondo.de. Achtung ! ...
www.werwo.net/ESSEN_TRINKEN_GASTRONOMIE/ Kochen_und_Backen/Lebensmittel/ - 11k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
September 1998
... usw. Kulinarische Köstlichkeiten vom Bauernhof und Picknick runden das
Angebot des 1. Saarländischen Kinder-Lieder-Festivals ab. ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-09 16:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch:
kulinarische Köstlichkeiten vom Lande
Kulinarisches vom Lande
... Liedermacher; Franz Wohlfahrt, Liedermacher aus dem Allgäu. Kulinarische
Köstlichkeiten vom Lande - einfach und gut: Most, Apfelsaft ...
www.landmuseen.de/prog_stutt.html - 16k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Frisch vom Bauernhof (passt aber nicht auf Konserven...)
Leckeres vom Bauernhof
Leckereien vom Bauernhof
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-09 16:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht auch:
Feinkost vom Bauernhof (wenn\'s Edelkonserven sind)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-09 16:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
Kulinarische Köstlichkeiten vom Bauernhof
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-09 16:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
...dafür gibt\'s sogar ein paar Links:
Qualitätssicherung. A-2482 Münchendorf bei Wien. Die 3 Bauern kulinarische
Köstlichkeiten vom Bauernhof A-8200 Gleisdorf/Brodersdorf 21. ...
www.net-service.at/ESSEN_TRINKEN_GASTRONOMIE/ Kochen_und_Backen/Lebensmittel/ - 13k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Quick Links
... Bauer Gerätebau die Landmaschinen Techniker Bauernladen kulinarische Köstlichkeiten
vom Bauernhof Biohof Brunner Wein, Edelbrände und Fremdenzimmer ...
www.retzer-land.co.at/quicklinks/main.htm - 37k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
werwo database : ESSEN TRINKEN GASTRONOMIE : Kochen und Backen ...
... A-2482 Münchendorf bei Wien. Die 3 Bauern kulinarische Köstlichkeiten vom Bauernhof
A-8200 Gleisdorf/Brodersdorf 21. Gourmondo.de. Achtung ! ...
www.werwo.net/ESSEN_TRINKEN_GASTRONOMIE/ Kochen_und_Backen/Lebensmittel/ - 11k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
September 1998
... usw. Kulinarische Köstlichkeiten vom Bauernhof und Picknick runden das
Angebot des 1. Saarländischen Kinder-Lieder-Festivals ab. ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-09 16:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch:
kulinarische Köstlichkeiten vom Lande
Kulinarisches vom Lande
... Liedermacher; Franz Wohlfahrt, Liedermacher aus dem Allgäu. Kulinarische
Köstlichkeiten vom Lande - einfach und gut: Most, Apfelsaft ...
www.landmuseen.de/prog_stutt.html - 16k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! "Kulinarisches vom Lande" hört sich prächtig an."
20 mins
Monika Berger
Germany
Germany
Native in German
Germany
expressis verbis
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
Ökologisch erzeugte Produkte
je nach dem, wen man ansprechen will...
Peer comment(s):
| neutral |
antje.s
: fermier bedeutet nicht unbedingt ökologisch
5 mins
|
| neutral |
Sabine Griebler
: mit Antje
2 hrs
|
Something went wrong...