This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 22, 2016 16:24
7 yrs ago
French term
à déplacement alternatif
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Baumaschinen
engins de chargement à déplacement alternatif
Beispiele sind chargeuse oder chargeuse-pelleteuse
Beispiele sind chargeuse oder chargeuse-pelleteuse
Proposed translations
(German)
4 | Erdbaugeräte |
Johannes Gleim
![]() |
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
engins de chargement à déplacement alternatif
Erdbaugeräte
Un (ou une1) tractopelle est un engin de génie civil combinant un chargeur sur pneus et une pelleteuse. La pelle, de petite taille, est surtout destinée à des travaux légers (creusement de tranchées, ou en agriculture pour le ramassage du fumier).
Cet engin est aussi appelé « rétrocaveuse », « pelle rétro » ou « chargeuse-pelleteuse ». Au Québec, le surnom « pépine » est très courant.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tractopelle
linked to
https://de.wikipedia.org/wiki/Bagger
Un chargeur sur pneus, ou chargeuse sur pneus, est un engin de chantier sur pneus. Il comporte un corps automoteur articulé et une benne de grande taille à l'avant. Celle-ci, aussi appelée godet, peut effectuer un mouvement vertical et pivoter autour de son axe porteur.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chargeur_sur_pneus
linked to
https://de.wikipedia.org/wiki/Radlader
Kategorie:Baumaschine
Unterkategorien
Es werden 2 von insgesamt 2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:
In Klammern die Anzahl der enthaltenen Kategorien (K), Seiten (S), Dateien (D)
► Bagger (1 K, 38 S)
► Radlader (8 S)
https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Baumaschine
Erdbaugeräte
Erdbaugeräte dienen zum Lösen, Laden, Transportieren, Einbauen und Verdichten von Erdmassen oder Schüttgütern auf kurzen Strecken. Für die Arbeit im Erdbau sind die Geräte mit unterschiedlichen Fahrwerken und Anbaugeräten ausgestattet. Die Bauart ist abhängig von dem anstehenden Bodenmaterial und dessen Lösbarkeit. Des Weiteren beeinflussen Förderstrecke und Tragfähigkeit des Fahrweges die Maschinenwahl. Einige Geräte sind universell verwendbar, sodass ihr Einsatz über den Erdbau hinaus in andere Aufgabengebiete reicht. Grundsätzlich wird zwischen Stand-, Fahr- und Flachbaggern unterschieden.
1 Klassifikation
1.1 Erdbaugeräte
1.1.1 Standbagger
1.1.2 Fahrbagger (darunter auch Radlader)
1.1.3 Flachbagger
Die Übrigen aufgeführten Baugeräte unterscheiden sich dadurch, dass sie ortsfest sind oder nur in einer Richtung arbeiten. Radlader und Bagger können mit ihrem Schild oder Schaufel dagegen in beide Richtungen arbeiten. Deshalb auch die französische Bezeichnung „engins de chargement à déplacement alternatif“
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-22 17:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Baumaschinen_und_Bau...
Cet engin est aussi appelé « rétrocaveuse », « pelle rétro » ou « chargeuse-pelleteuse ». Au Québec, le surnom « pépine » est très courant.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tractopelle
linked to
https://de.wikipedia.org/wiki/Bagger
Un chargeur sur pneus, ou chargeuse sur pneus, est un engin de chantier sur pneus. Il comporte un corps automoteur articulé et une benne de grande taille à l'avant. Celle-ci, aussi appelée godet, peut effectuer un mouvement vertical et pivoter autour de son axe porteur.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chargeur_sur_pneus
linked to
https://de.wikipedia.org/wiki/Radlader
Kategorie:Baumaschine
Unterkategorien
Es werden 2 von insgesamt 2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:
In Klammern die Anzahl der enthaltenen Kategorien (K), Seiten (S), Dateien (D)
► Bagger (1 K, 38 S)
► Radlader (8 S)
https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Baumaschine
Erdbaugeräte
Erdbaugeräte dienen zum Lösen, Laden, Transportieren, Einbauen und Verdichten von Erdmassen oder Schüttgütern auf kurzen Strecken. Für die Arbeit im Erdbau sind die Geräte mit unterschiedlichen Fahrwerken und Anbaugeräten ausgestattet. Die Bauart ist abhängig von dem anstehenden Bodenmaterial und dessen Lösbarkeit. Des Weiteren beeinflussen Förderstrecke und Tragfähigkeit des Fahrweges die Maschinenwahl. Einige Geräte sind universell verwendbar, sodass ihr Einsatz über den Erdbau hinaus in andere Aufgabengebiete reicht. Grundsätzlich wird zwischen Stand-, Fahr- und Flachbaggern unterschieden.
1 Klassifikation
1.1 Erdbaugeräte
1.1.1 Standbagger
1.1.2 Fahrbagger (darunter auch Radlader)
1.1.3 Flachbagger
Die Übrigen aufgeführten Baugeräte unterscheiden sich dadurch, dass sie ortsfest sind oder nur in einer Richtung arbeiten. Radlader und Bagger können mit ihrem Schild oder Schaufel dagegen in beide Richtungen arbeiten. Deshalb auch die französische Bezeichnung „engins de chargement à déplacement alternatif“
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-22 17:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Baumaschinen_und_Bau...
Discussion