This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 4, 2007 18:09
17 yrs ago
French term

marché de négoce

French to German Bus/Financial Business/Commerce (general) Energiemärkte
freier Markt? Vertragsmarkt? Bartering?
Change log

Jan 4, 2007 18:21: Kim Metzger changed "Language pair" from "English to German" to "French to German" , "Field (write-in)" from "Energiemärkte" to "Energiemärkte"

Jan 4, 2007 20:39: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Energiemärkte" to "Energiemärkte"

Discussion

Roland Nienerza (asker) Jan 5, 2007:
thank you for still caring about this question. It had been inadvertently posted as En-De question and therefore closed by me immediately after submitting - and was then reposted correctly in the Fr-De compartment. It has been answeredsuccessfully and is there valued and closed.
Giovanni Rengifo Jan 5, 2007:
Ich habe eine französische Kollegin gefragt, und die hat gesagt, man geht auf Nummer sicher, wenn man "marché de négoce" einfach durch "Handel" übersetzt. Leider haben unsere Kollegen nicht auf deine Frage reagiert.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search