Glossary entry

French term or phrase:

confit de vin

English translation:

wine jelly

Added to glossary by Steve Melling
Jul 21, 2009 04:39
15 yrs ago
French term

confit de vin

French to English Other Wine / Oenology / Viticulture
It's part of a list of local produce. No context (makes a change).
Proposed translations (English)
5 +4 wine jelly

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

wine jelly

Le confit de vin s’utilise comme une confiture traditionnelle, sur du pain, de la brioche, et principalement en cuisine pour lier vos sauces ou accompagner vos desserts. From:http://www.euro-info-tourisme.com/France/confit.de.vin.html.
I think it's more like a jelly because it does not have chunks of fruit in it.
Peer comment(s):

agree André Vanasse (X)
12 mins
agree Ineke Hardy
1 hr
agree Mark Nathan : served with cheese in the Disneyland restaurants
2 hrs
agree kashew
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search