Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
consignations de port
English translation:
transport consignments
Added to glossary by
Yann Anyr Bouchedor
Mar 2, 2004 11:47
20 yrs ago
French term
Linda Tyrer (X)
consignations de port
French to English
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
liquid natural gas plant
The context is the construction of storage facilities for liquid natural gas and the sentence runs........
.....ces installations devront être conçues pour prendre en considération le bon fonctionnement de l'usine, les consignations de port et l'optimisation de la commercialisation.
.....ces installations devront être conçues pour prendre en considération le bon fonctionnement de l'usine, les consignations de port et l'optimisation de la commercialisation.
Proposed translations
(English)
| 5 | transport consignments |
Yann Anyr Bouchedor
|
| 3 | shipments consigned to the port |
Simon Mountifield
|
| 2 | Regulations of transport |
Autobusek
|
Proposed translations
3 hrs
Yann Anyr Bouchedor
Canada
Canada
Native in French
Canada
cost effective & reliable
Native in: French
Works in: English to French, Swedish to French, Norwegian to French, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
transport consignments
hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - good blanket term for the vague original"
29 mins
Regulations of transport
Declined
just a guess
4 hrs
shipments consigned to the port
I hope it fits in with the context
Discussion