Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
matriçage
English translation:
drop-forging, (die-)stamping
Added to glossary by
Tony M
Jul 6, 2007 21:22
16 yrs ago
5 viewers *
French term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
matriçage
French to English
Tech/Engineering
Patents
La clef ou l'ébauche de clef ainsi définie est avantageusement réalisée par matriçage.
Proposed translations
(English)
| 1 | die-stamping |
Tony M
|
Change log
Jul 11, 2007 01:03: Tony M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49835">Jonathan Widell's</a> old entry - "matriçage"" to ""drop-forging, stamping""
Proposed translations
10 mins
Selected
die-stamping
One possibility, in the absence of adequate context to go on.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-07-07 16:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
OK, well at least it helps to know that it is the right kind of key! Die-stamping seems logical enough to me, though of course, it does all depend on the exact nature of this lock-&-key system
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-07-11 01:04:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
'drop forging' sounds a bit heavy for anything as small (I assume) as a key; it would probably need to be stamped, to have a degree of precision to it...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-07-07 16:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
OK, well at least it helps to know that it is the right kind of key! Die-stamping seems logical enough to me, though of course, it does all depend on the exact nature of this lock-&-key system
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-07-11 01:04:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
'drop forging' sounds a bit heavy for anything as small (I assume) as a key; it would probably need to be stamped, to have a degree of precision to it...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ou bien drop-forging or stamping according to http://big.chez-alice.fr/the.burgund/f-a_m.htm . Mystery word."
Discussion