Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dépendance de l\'évolution
English translation:
a problem of dependency of the disease or outcome
Added to glossary by
pooja_chic
Jan 17, 2012 23:16
12 yrs ago
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
dépendance de l'évolution
French to English
Medical
Medical: Health Care
La corticotherapie apporte souvent une amelioration rapide des symptomes initiaux, mais elle pose parfois un probleme de dependance et d'allongement de l'evolution
Proposed translations
(English)
| 4 | a problem of dependency and prolonged course of the disease or outcome |
Drmanu49
|
Change log
Jan 18, 2012 04:14: Yolanda Broad changed "Term asked" from "dependance de l\'evolution" to "dépendance de l\'évolution"
Jan 26, 2012 16:27: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "dépendance de l\'évolution"" to ""a problem of dependency of the disease or outcome""
Jul 22, 2012 20:10: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49307">Drmanu49's</a> old entry - "dépendance de l\'évolution"" to ""a problem of dependency of the disease or outcome""
Proposed translations
8 mins
French term (edited):
dependance et allongement de l'evolution
Selected
a problem of dependency and prolonged course of the disease or outcome
ibdcrohns.about.com/cs/.../a/prednisonedrug.htm - Traduire cette page
Long-term use could result in steroid dependency and bone density loss. That's a pretty nasty list of potential side effects, so why do doctors prescribe this drug, ...
ndt.oxfordjournals.org/content/19/5/1136.full.pdf - Traduire cette page
de MJ Kemper - 2004 - Cité 22 fois - Autres articles
revealed conflicting results concerning the long-term remission rate [5–7]. Also ... With this regimen, steroid dependency can often be controlled effectively, but ...
www.medscape.com/viewarticle/562738_3 - Traduire cette page
The few other studies on predictors of poor response to therapy do not specifically analyse steroid-dependency as an outcome but rather surrogates such as the ...
Long-term use could result in steroid dependency and bone density loss. That's a pretty nasty list of potential side effects, so why do doctors prescribe this drug, ...
ndt.oxfordjournals.org/content/19/5/1136.full.pdf - Traduire cette page
de MJ Kemper - 2004 - Cité 22 fois - Autres articles
revealed conflicting results concerning the long-term remission rate [5–7]. Also ... With this regimen, steroid dependency can often be controlled effectively, but ...
www.medscape.com/viewarticle/562738_3 - Traduire cette page
The few other studies on predictors of poor response to therapy do not specifically analyse steroid-dependency as an outcome but rather surrogates such as the ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...