Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coronales
English translation:
coronal
Added to glossary by
mireille aboumrad
Nov 2, 2005 18:57
18 yrs ago
5 viewers *
French term
Quality, Accuracy and Timely Delivery
Native in: French (Variants: Canadian, Moroccan, Standard-France) 
, English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: French to English, English to French, Italian to English, and 1 more.
coronales
French to English
Medical
Medical: Health Care
Radiology for hernia
The context is:
Examen effectué en incidence axiale depuis L2-L3 jusqu'au niveau L6-S1 avec reconstructions sagittales coronales. En L4-L5, phénomène de dégénérescence discale avec effect a vacuo au niveau du disque.
Thanks in advance
Examen effectué en incidence axiale depuis L2-L3 jusqu'au niveau L6-S1 avec reconstructions sagittales coronales. En L4-L5, phénomène de dégénérescence discale avec effect a vacuo au niveau du disque.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | coronal |
mireille aboumrad
|
| 5 | coronal plane |
Michael Barnett
|
Proposed translations
+2
4 mins
mireille aboumrad
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic , French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
coronal
radiology sites, it is a coronal cut, for the picture
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-11-02 21:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
coronal cut or coronal window.(fenêtre coronale)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-11-02 21:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
coronal cut or coronal window.(fenêtre coronale)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
9 mins
coronal plane
The sentence should probably be: ..reconstructions sagittales **et** coronales.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: sagittal and coronal reconstructions
5 mins
|
|
Thanks Sue! ;-)
|
|
| disagree |
mireille aboumrad
: In radiology what is more used is coronal cut or coronal window
2 hrs
|
|
??? Google hits - coronal plane:coronal cut:coronal window = 133,000:3,460:43
|
Something went wrong...