Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en charge
English translation:
when weightbearing or with progressive weight-bearing
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 3, 2017 19:10
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US, Australian) 
Works in: French to English
en charge
French to English
Medical
Medical (general)
Orthopedic surgery
Hi,
The exact sentence is "patient s'est plaint de douleurs croissantes en charge et à la marche en appui complet"
"The patient complained of increasing pain ... and with full weight-bearing gait"
Thanks
Joanna
The exact sentence is "patient s'est plaint de douleurs croissantes en charge et à la marche en appui complet"
"The patient complained of increasing pain ... and with full weight-bearing gait"
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | when weightbearing or with progressive weight-bearing |
Drmanu49
|
Change log
Jun 6, 2017 17:18: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "en charge"" to ""when weightbearing or with progressive weight-bearing""
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
when weightbearing or with progressive weight-bearing
Painful hip arthroplasty: definition - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Traduire cette page
de P Ferrata - 2011 - Cité 11 fois - Autres articles
We assess all the possible causes of hip pain after THA and we divide them depending ... arthroplasty is of concern for both the orthopaedic surgeon and the patient. .... following the operation, pain increased with activity or weight bearing and ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2017-06-03 19:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
douleurs croissantes en charge increasing pain with partial or full weightbearing
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2017-06-03 19:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Partial weight bearing after surgery for fractures of the lower ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16311201 - Traduire cette page
de A Vasarhelyi - 2006 - Cité 92 fois - Autres articles
Partial weight bearing is a generally accepted principle of rehabilitation ... a stepwise increase of the load level until full weight bearing is not valid during clinical practice. ... Pain Measurement; Postoperative Care*; Weight-Bearing/physiology*.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Traduire cette page
de P Ferrata - 2011 - Cité 11 fois - Autres articles
We assess all the possible causes of hip pain after THA and we divide them depending ... arthroplasty is of concern for both the orthopaedic surgeon and the patient. .... following the operation, pain increased with activity or weight bearing and ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2017-06-03 19:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
douleurs croissantes en charge increasing pain with partial or full weightbearing
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2017-06-03 19:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Partial weight bearing after surgery for fractures of the lower ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16311201 - Traduire cette page
de A Vasarhelyi - 2006 - Cité 92 fois - Autres articles
Partial weight bearing is a generally accepted principle of rehabilitation ... a stepwise increase of the load level until full weight bearing is not valid during clinical practice. ... Pain Measurement; Postoperative Care*; Weight-Bearing/physiology*.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...