Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
TGM
English translation:
Mean Corpuscular ( cellular) Haemoglobin.
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 3, 2009 10:20
15 yrs ago
6 viewers *
French term
United Kingdom
TGM
French to English
Medical
Medical (general)
Haematology report
I was wondering if anyone could help me with what TGM stands for in French and hopefully an English equivalent?
The term is from a haematology report that I am translating. It also has the term VGM in it which I have found to be MCV (Mean Corpuscular Volume) but I cant seem to find any instances of TGM. I presume it is related?
Any help would be much appreciated!
The term is from a haematology report that I am translating. It also has the term VGM in it which I have found to be MCV (Mean Corpuscular Volume) but I cant seem to find any instances of TGM. I presume it is related?
Any help would be much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Mean Corpuscular ( cellular) Haemoglobin. |
Drmanu49
|
| 4 +1 | Mean Cell Hemoglobin (MCH) |
Ellen Kraus
|
| 4 | Mean Corpuscular Volume/Mean Cell Volume |
liz askew
|
Change log
Jul 17, 2009 05:08: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Mean Corpuscular ( cellular) Haemoglobin.
T.M.G Teneur Globulaire ( cellulaire) Moyenne --en Hémoglobine.
The equivalent is Mean Corpuscular ( cellular) Haemoglobin.
It forms part of a routine Full Blood Count and is the average amount of haemoglobin per red cell.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-03 10:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
or just MCH
These measures, also known as mean corpuscular haemoglobin and mean corpuscular haemoglobin concentration, are further guides to the investigation of ...
www.mydr.com.au/tests-investigations/full-blood-count-fbc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Mean Cell Hemoglobin (MCH)
Mean cell hemoglobin definition - Medical Dictionary definitions ... - [ Diese Seite übersetzen ]Mean cell hemoglobin: The average amount of hemoglobin in the average red cell. The mean cell hemoglobin (MCH) is a calculated value derived from the ...
www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey...
www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey...
Peer comment(s):
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
35 mins
|
|
thank you !
|
57 mins
Mean Corpuscular Volume/Mean Cell Volume
based on all previous refs.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-07-03 11:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
but for my own peace of mind I am putting this.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-07-03 11:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
but for my own peace of mind I am putting this.
Peer comment(s):
| neutral |
Helen Genevier
: MCV would be VGM and Kate has said she already has VGM in her list
38 mins
|
|
TGM = Teneur Globulaire Moyen.
|
Something went wrong...