Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Boîte responsable de l’entité
English translation:
Manager Box of the entity
Added to glossary by
pooja_chic
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 27, 2010 19:37
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Boîte responsable de l’entité
French to English
Other
IT (Information Technology)
Numéro de la demande, Type de la demande, Statut de la demande, Identifiant BPMO, Site, Société employeur, Type, Société de contrat d’origine (pour les externes), Référence, Numéro d’ordre, Structure, Section analytique, Boîte responsable de l’entité, Boîte assistante de l’entité, Responsable de l’entité, Assistante de l’entité, A publier dans l’annuaire*.
How to translate Boite if entité is translated as Unit.
How to translate Boite if entité is translated as Unit.
Proposed translations
(English)
| 2 | Department |
Rachel Cadranel
|
Change log
Dec 29, 2010 08:42: pooja_chic Created KOG entry
Jan 18, 2011 09:27: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "Boîte responsable de l’entité"" to ""Manager Box of the entity(graphical representation)""
Jan 18, 2011 10:09: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "Boîte responsable de l’entité"" to ""Manager Box of the entity""
Proposed translations
13 hrs
Rachel Cadranel
France
France
Native in French
&
English
France
From ideas to projects to finish line
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
Department
Maybe they're referring to the Department responsible for the unit, i.e. the Department under which the unit falls.
Discussion