Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ORPM
English translation:
Regional Child Protection Office
Added to glossary by
Gaurav Sharma
Mar 12, 2015 07:18
9 yrs ago
4 viewers *
French term
India
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Portuguese to English, English to French
ORPM
French to English
Social Sciences
Government / Politics
Swiss social services dept.
Vu l’envoi du 5 septembre 2012 d’Maria et de Rose, adjointe suppléante de la Cheffe de l’ORPM du Centre du SPJ (Service de protection de la jeunesse).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Regional Child Protection Office |
Charles Davis
|
Change log
Mar 12, 2015 09:33: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Government / Politics" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Swiss social services dept."
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Regional Child Protection Office
Particularly if it refers to Switzerland, where ORPM stands for Office régional de protection des mineurs, which seems to fit the context. SPJ also seems to be Swiss.
http://www.vd.ch/autorites/departements/dfjc/spj/offices-et-...
http://www.vd.ch/autorites/departements/dfjc/spj/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-12 08:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
And the head of it is indeed called the Chef or Cheffe:
"Fabienne Lombardet
Cheffe de l’ORPM du Centre"
http://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dfj/spj/...
http://www.vd.ch/autorites/departements/dfjc/spj/offices-et-...
http://www.vd.ch/autorites/departements/dfjc/spj/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-12 08:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
And the head of it is indeed called the Chef or Cheffe:
"Fabienne Lombardet
Cheffe de l’ORPM du Centre"
http://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dfj/spj/...
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: Surely it takes less time to look something up than it does to post a question? The www is there for all, non?
1 hr
|
|
Fair comment. Certainly not difficult to find. Thanks, anyway!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Davis. I had certainly looked it over www but didn't get. BTW great help."
Discussion
Agree