Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
table " buy-side"
English translation:
buy-side (trading) desk
Added to glossary by
Yolanda Broad
Mar 14, 2019 16:09
5 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
table " buy-side"
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Cette année a également vu le lancement de deux nouvelles offres de service – crédits gagés sur titres et table "buy-side" – afin d’accompagner les clients sociétés de gestions déposées."
okay, as per request, I'll split this up, although to me it seems to be "parsed" as a single term to make sense, no?
okay, as per request, I'll split this up, although to me it seems to be "parsed" as a single term to make sense, no?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | buy-side (trading) desk |
Rob Grayson
|
Change log
Mar 19, 2019 17:38: Yolanda Broad changed "Term asked" from "table \\\"buy-side\\\" " to "table \" buy-side\" "
Mar 19, 2019 17:38: Yolanda Broad changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1083671">Timothy Rake's</a> old entry - "table \\\"buy-side\\\" "" to ""buy-side (trading) desk""
Proposed translations
+3
3 mins
Rob Grayson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
805
French term (edited):
table \"buy-side\"
Selected
buy-side (trading) desk
Either "buy-side desk" or "buy-side trading desk" is fine. Google will give you a wealth of examples. Here's just one: https://www.refinitiv.com/perspectives/future-of-investing-t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...