Cette mesure est destinée à absorber la surliquidité structurelle du système bancaire, afin de permettre un réglage efficace par les taux d'intérêt.
banquecentrale.eu

This measure is aimed at absorbing the banking system's structural excess liquidity in order to allow for effective fine-tuning through interest rates.
banquecentrale.eu

Par l'avenant n° 2, les principes d'investissement ont été modifiés en 2002 pour corriger une surliquidité qui avait atteint plus de 50 % des avoirs du Fonds et qui avait pour effet de restreindre le rendement de celui-ci.
eur-lex.europa.eu

By Supplementary Agreement No 2, the investment principles were changed in 2002 in order to correct the excess liquidity which had risen to over 50% of the Fund's assets and was restricting the yield of the Fund.
eur-lex.europa.eu

[...] centrale dans le domaine de la lutte contre l'inflation, l'existence d'une surliquidité dans le système financier international, les achats de bons du Trésor américain [...]
europa.eu

This can be partly explained by a number of global factors, such as enhanced central bank credibility in fighting inflation, the existence of excess liquidity in the international financial system, the purchases of US Treasury bills by [...]
europa.eu

En conséquence de la réduction de la surliquidité, l'année 2002 a vu la mise en place progressive de la stratégie d'augmentation de la proportion du portefeuille investie dans des obligations à taux fixe accompagnée du rallongement de la durée, de 2,5 ans [...]
eur-lex.europa.eu

As a result of the reduction in excess liquidity, 2002 saw the gradual introduction of the strategy to increase the proportion of the portfolio invested in fixed-rate securities while extending the maturity period from the 2.5 years it had been in previous years to 4.2 years in 2002.
eur-lex.europa.e