Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rebus de chaîne
English translation:
waste after treatment
Added to glossary by
Mark Nathan
Nov 1, 2007 14:27
17 yrs ago
1 viewer *
French term
France
rebus de chaîne
French to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
recycling plastics
Descriptif du projet
- Constitution d’un échantillon de bouteilles PET, bouteilles PEHD et films PEBD,
- Caractérisations qualitative et quantitative des plastiques présents dans les OM,
- Identification des technologies de tri des plastiques sur flux OM et chiffrage,
- Essais de recyclage des bouteilles PET et PEHD chez XXXXX,
- Essais de recyclage des films PEBD chez XXX,
- Pour chaque essai détermination du bilan matière et des caractéristiques de tous les sortants solides (rebus de chaîne et matière recyclée) et liquides (effluents de lavage),
- Constitution d’un échantillon de bouteilles PET, bouteilles PEHD et films PEBD,
- Caractérisations qualitative et quantitative des plastiques présents dans les OM,
- Identification des technologies de tri des plastiques sur flux OM et chiffrage,
- Essais de recyclage des bouteilles PET et PEHD chez XXXXX,
- Essais de recyclage des films PEBD chez XXX,
- Pour chaque essai détermination du bilan matière et des caractéristiques de tous les sortants solides (rebus de chaîne et matière recyclée) et liquides (effluents de lavage),
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | waste after treatment |
Bashiqa
|
| 4 +1 | (process) residue |
Euqinimod (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
waste after treatment
After selection all that is left goes to waste
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-01 18:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
The different elements, plastic, metal etc. are sorted and the leftover rubbish or residue goes to waste
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-01 18:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
The different elements, plastic, metal etc. are sorted and the leftover rubbish or residue goes to waste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
18 hrs
(process) residue
There's a typo : "rebut" instead of "rebus".
Peer comment(s):
| agree |
jean-jacques alexandre
: on both transl. & typo
19 mins
|
| neutral |
Bashiqa
: In my note I had offered rubbish, residue or waste
11 hrs
|
Discussion