Aug 2, 2012 14:11
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Collier penduit
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Collier penduit
I am afraid I cannot give more context as it is just written under a diagram. I am unable to understand it. Just seems like a very thick black wire.
I am afraid I cannot give more context as it is just written under a diagram. I am unable to understand it. Just seems like a very thick black wire.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Panduit is a tradename |
jmleger
|
| 4 +1 | Panduit cable tie |
kashew
|
| 3 | tie-wrap/ clamp tie-wrap/cable tie/ clamp cable tie/ |
pooja_chic
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
Panduit is a tradename
Check the spelling
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 22 hrs
pooja_chic
Native in English
Works in field
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
30
tie-wrap/ clamp tie-wrap/cable tie/ clamp cable tie/
All depends on diagram
Firstly..its PANDUIT: NAME
http://www.panduit.com/Products/ProductOverviews/CableTies/i...
http://www.cableorganizer.com/panduit/pan-ty-locking-clamp-t...
http://www.cableorganizer.com/panduit/pan-ty-locking-clamp-t...
http://www.panduit.com/groups/Marketing-Corp/documents/PDFCa...
http://www.clifrance.com/panduit/Pan-clamp.pdf
FURTHER
Collier : depends on diagram..Can be cable tie/ clamp cable tie, tie-wrap/
http://www.google.co.in/imgres?imgurl=http://helidirect.com/...
https://www.google.co.in/search?q=clamp ties&hl=en&prmd=imvn...
To be very precise, as you say BLACK WIRE:see this
http://www.google.co.in/imgres?imgurl=http://helidirect.com/...
Tie-wrap
https://www.google.co.in/search?q=clamp tie-wrap&hl=en&prmd=...
Collier is generally clamp collar or clamp.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2012-08-04 12:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
Note: I did not add PANDUIT in answer as its name and explained in explanation
Firstly..its PANDUIT: NAME
http://www.panduit.com/Products/ProductOverviews/CableTies/i...
http://www.cableorganizer.com/panduit/pan-ty-locking-clamp-t...
http://www.cableorganizer.com/panduit/pan-ty-locking-clamp-t...
http://www.panduit.com/groups/Marketing-Corp/documents/PDFCa...
http://www.clifrance.com/panduit/Pan-clamp.pdf
FURTHER
Collier : depends on diagram..Can be cable tie/ clamp cable tie, tie-wrap/
http://www.google.co.in/imgres?imgurl=http://helidirect.com/...
https://www.google.co.in/search?q=clamp ties&hl=en&prmd=imvn...
To be very precise, as you say BLACK WIRE:see this
http://www.google.co.in/imgres?imgurl=http://helidirect.com/...
Tie-wrap
https://www.google.co.in/search?q=clamp tie-wrap&hl=en&prmd=...
Collier is generally clamp collar or clamp.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2012-08-04 12:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
Note: I did not add PANDUIT in answer as its name and explained in explanation
Something went wrong...