Dec 16, 2006 19:36
17 yrs ago
9 viewers *
French term
air neuf hygienique
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
air conditioning/heating units
Les besoins de chauffage des niveaux de commerce ainsi que le rechauffage de l'air neuf hygienique des installations de ventilation seront assures par la sous-station XYZ
Proposed translations
(English)
4 | fresh air |
Bourth (X)
![]() |
4 | fresh air of good quality; good quality fresh air |
Silvia Brandon-Pérez
![]() |
4 | hygenic fresh/clean air |
narasimha (X)
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
fresh air
I think it's just a belt-and-braces expression where either "air neuf" or "air hygiénique" would suffice.
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
fresh air of good quality; good quality fresh air
This web-based resource contains recommendations and tools to help communities and design professionals integrate good indoor air quality practices into the design, construction, renovation, and operation and maintenance of K-12 school facilities.
http://www.epa.gov/iaq/schools/index.html
In the US, as far as EPA (Environmental Protection) standards, we speak of good air quality standards, rather than hygienic.
http://www.epa.gov/iaq/schools/index.html
In the US, as far as EPA (Environmental Protection) standards, we speak of good air quality standards, rather than hygienic.
8 hrs
hygenic fresh/clean air
Here hygienic fresh air means clean air which has been filtered and is from germs/dust present in air .This is reheated before it is circulated in the establishment as per the requirement.
Something went wrong...