Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enseignant-chercheur
English translation:
research professor
Added to glossary by
kellis
Mar 6, 2005 06:27
19 yrs ago
95 viewers *
French term
enseignant-chercheur
French to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
education
From a diplome du baccalaureat general: "Vu le proces-verbal de l'examen du baccalaureat general etabli le 9 juillet 2003 par le president du jury, enseignant-chercheur". Is it research professor?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | research professor |
suezen
|
| 4 | instructor/researcher |
eileengreen
|
| 4 | teacher and researcher/ teacher and scientist |
Sandra C.
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
research professor
lecturer/researcher is an alternative
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-03-06 07:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
research fellow is also an option for the UK and other countries while research professor is more common in the USA.
According to some sites, the lecturer does not always need to have a PhD, while the Research professor is in a more senior position and holds a PhD.
The following sites may be useful.
www.cmu.edu/mcs/Faculty/titles_sf.pdf
www.lth.se/english/lthwork/assessment.html
www.washington.edu/admin/ acadpers/procedures/researchprof.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-03-06 07:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
research fellow/lecturer is better if your context is UK
www.jobs.ac.uk/jobfiles/HW975.html
www.math-jobs.com/0035.html
healtheconomics.org/jobs/2004/ 05/11/research-fellowlecturer
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-03-06 07:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
research fellow is also an option for the UK and other countries while research professor is more common in the USA.
According to some sites, the lecturer does not always need to have a PhD, while the Research professor is in a more senior position and holds a PhD.
The following sites may be useful.
www.cmu.edu/mcs/Faculty/titles_sf.pdf
www.lth.se/english/lthwork/assessment.html
www.washington.edu/admin/ acadpers/procedures/researchprof.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-03-06 07:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
research fellow/lecturer is better if your context is UK
www.jobs.ac.uk/jobfiles/HW975.html
www.math-jobs.com/0035.html
healtheconomics.org/jobs/2004/ 05/11/research-fellowlecturer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
24 mins
eileengreen
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
instructor/researcher
Another suggestion -
The position of instructor/researcher in the Cain Project in Engineering and Professional Communication at Rice University is a nontraditional, non tenure-track position
the instructor/researcher should arrange to have the data collected by an independent third party, so that the instructor does not know who participated, and does not have access to the identifiable data or identity of participants for any purpose until grades have been assigned and entered.
The position of instructor/researcher in the Cain Project in Engineering and Professional Communication at Rice University is a nontraditional, non tenure-track position
the instructor/researcher should arrange to have the data collected by an independent third party, so that the instructor does not know who participated, and does not have access to the identifiable data or identity of participants for any purpose until grades have been assigned and entered.
Reference:
10 hrs
teacher and researcher/ teacher and scientist
Chercheur is often translated to scientist in English.
Something went wrong...