This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
seurakelpoinen
Tilalitterat

Glossary entry

Finnish term or phrase:

arkittamo

English translation:

sheeting plant

Added to glossary by Hannele Marttila
Mar 15, 2012 11:38
12 yrs ago
Finnish term

arkittamo

Finnish to English Tech/Engineering Manufacturing Arkittamo is a type of recycling factory, any term in english which is more precise?
.... allekirjoitetun sopimuksen arkittamoiden kierrehylsyjen, hylkykartongin ja rullanpäätolppien uusiokäytöstä....
Proposed translations (English)
4 sheeting plant

Proposed translations

41 mins
Selected

sheeting plant

Tähän viitataan esim. alan opinnäytetöissä, joissa valvojana on Stora Enson edustaja. Se on mielestäni riittävä taho vastaamaan termin oikeellisuudesta.

http://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/9407/H...

https://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/29270...

Lisäksi Stora Enson uutisissa on 3.7.2006:

http://www.storaenso.com/media-centre/press-releases/archive...

Josta Kauppalehti uutisoi 4.7.2006:
http://www.kauppalehti.fi/5/i/talous/uutiset/avoinarkisto/in...

Uutisten sisältö on aika yksi yhteen, joten olen aika varma tuosta termistä.
Note from asker:
Kiitos kovasti Janne, luulenpa että näin on! Arkki on sheet, ja viittauksesi tukevat termiä!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "kiitos!!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search