Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
apulaistarkastaja
English translation:
deputy inspector
Added to glossary by
Mindaugas Vasinauskas
Jun 27, 2005 08:30
19 yrs ago
Finnish term
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
apulaistarkastaja
Finnish to English
Other
Human Resources
Position
Proposed translations
(English)
| 4 | deputy inspector |
Alfa Trans (X)
|
| 4 | assistant inspector |
Kristina Thorne
|
| 3 | Assistant Auditor |
Spencer Allman
|
Proposed translations
2 mins
Selected
deputy inspector
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
5 mins
Kristina Thorne
France
France
Native in Finnish
France
Your words the way you meant them
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: French to Finnish, English to Finnish, English to Swedish, and 3 more.
assistant inspector
A guess, given the lack of context.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-27 08:39:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You can do the comparison on these two documents
http://www.prh.fi/stc/attachments/suomi.pdf
http://www.prh.fi/stc/attachments/englanti.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-27 08:39:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You can do the comparison on these two documents
http://www.prh.fi/stc/attachments/suomi.pdf
http://www.prh.fi/stc/attachments/englanti.pdf
9 mins
Assistant Auditor
could be?
Something went wrong...