This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
veropetos
henkseleiden paukuttelu

Glossary entry

Finnish term or phrase:

totetuttajaviranomainen

English translation:

implementing authority

Added to glossary by Desmond O'Rourke
Jun 15, 2004 05:27
20 yrs ago
Finnish term

totetuttajaviranomainen

Finnish to English Other Government / Politics EU funding
And also toteuttaja.
Context: Toteuttajaviranomaisen tulee edellyttää hankeen toteuttajalta projektikohtaista kirjanpitoa tuloista ja menoista. Toteuttajaviranomainen ylläpitää joko erillistä kirjanpitojärjestelmää tai riittävää vakiomuotoista kirjanpitoa...
Could one of them be project administrator? Project manager? What's the relationship between toteuttaja and toteuttajaviranomainen? Thanks in advance.
Proposed translations (English)
5 +2 implementing authority

Discussion

Non-ProZ.com Jun 15, 2004:
toteuttajaviranomainen ...is the correct spelling -- sorry!

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

implementing authority

"toteuttajaviranomainen" is the person, usually a civil servant, who is responsible for public funds on behalf of a local or central authority. "Toteuttaja" is the Project Manager, a private individual who manages the project and who must be able to show the implementing authority that the funds were properly spent.

www.finnishtrans.com
Peer comment(s):
agree Jyri Lehtinen : Exactly.
3 mins
Thanks, Jyri!
agree Spencer Allman
1 hr
Thanks, Spencer! Positive reinforcement is always good.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks for the explanation!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search