Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
come undone
English answer:
break down / fall to pieces / everything go horribly wrong
Added to glossary by
jerrie
Sep 26, 2004 19:38
19 yrs ago
English term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
come undone
English
Art/Literary
Poetry & Literature
"watch me come undone" or "don't let me come undone"
Responses
+4
2 mins
Selected
break down / fall to pieces / everything go horribly wrong
is the general idea
(Robbie Williams?)
(Robbie Williams?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
&
English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
277
lose my equanimity
equanimity = eveness of mind especially under stress
+1
5 mins
George Rabel
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
to lose your grip,, to lose control,
To become overwhelmed by something to the point of losing the ability to react reasonably.
To react to something in an excessive manner.
To react to something in an excessive manner.
+1
9 mins
fall apart / go to pieces / disintegrate
As though we were a package (perhaps body and soul?) all wrapped up with string, and someone untied the string
Something went wrong...