Glossary entry

English term or phrase:

nidifugous

Swedish translation:

Borymmare

Added to glossary by Anette Herbert
Aug 5, 2007 09:04
16 yrs ago
English term

nidifugous

English to Swedish Science Zoology birds
När fågeln lämnar boet strax efter att äggen har kläckts.
Proposed translations (Swedish)
5 +1 Borymmare

Proposed translations

+1
56 mins
Selected

Borymmare

If you split the Swedish word "Bo" and "rymmare" you will get in English "Nest escape". The Swedish word is in the National Dictionary.
The oposite will be "Bostannare".
Example sentence:

Benämningen på fågelungar som vid kläckningen är så pass välutvecklade att de genast lämnar boet är borymmare, t.ex. änder och hönsfåglar.

Peer comment(s):

agree Karin Hellbom
30 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Yamma!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search