Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time windows/appointment windows
Swedish translation:
tidsfönster / inställelsefönster
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Aug 3, 2004 15:23
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
time windows/appointment windows
English to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Call takers schedule appointments to smaller time windows—you can provide appointment windows (e.g., 2 hours).
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | tidsfönster / inställelsefönster |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 3 | mötestid/mötesluckor och tidsluckor |
Tess Whitty
|
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
tidsfönster / inställelsefönster
Tidsfönster är ganska standard. Men jag föredrar inställelse för en tekniker före möte. Han/hon ska ju bara "möta" en trasig apparat, och kanske någon ansvarig som visar var apparaten i fråga finns.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
39 mins
mötestid/mötesluckor och tidsluckor
En gissning!
Something went wrong...