Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
containerized
Swedish translation:
containerbaserad
Added to glossary by
Paul Svensson
Nov 19, 2003 19:08
20 yrs ago
1 viewer *
English term
hemmak
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
containerized
English to Swedish
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
shipping
Containerized Engine Test Facility -- en komplett testbänk för bilmotorer i en låda
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | ..som fraktas/levereras i container |
Görel Bylund
|
| 4 +1 | lådmonterad |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Görel Bylund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
..som fraktas/levereras i container
Vi kan inte riktigt bilda ord på samma sätt som de engelsktalande.... Jag tror på omskrivning.
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
lådmonterad
Är ett förslag om du behöver ha det som ett ord. Annars är ditt eget förslag OK
Something went wrong...