Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terminus loop
Swedish translation:
vändslinga
Added to glossary by
elizaa (X)
Feb 13, 2008 17:03
16 yrs ago
English term
elizaa (X)
terminus loop
English to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
tram lines
I have "ändslinga" for this but cannot confirm it. Maybe "slutslinga"? I have another expresssion "turning loop" in the same text, which is "vändslinga".
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | vändslinga |
Reino Havbrandt (X)
|
| 2 | sluten krets |
Lilian S-K (X)
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
vändslinga
Även ändslinga går väl bra, men det verkar inte används så mycket
Terminus betyder slutstation eller terminal, så någon kombination med dem är ju också möjlig
Terminus betyder slutstation eller terminal, så någon kombination med dem är ju också möjlig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jättestort tack för bra referenser. Vändslinga blir bra. Det förbryllande var bara båda uttrycken turning/terminus loop för samma sak."
43 mins
sluten krets
Depends on the subject..
Peer comment(s):
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: ja, och nu gällde det ju räls
19 hrs
|
Something went wrong...