English to Swedish Other Textiles / Clothing / Fashion

Jag översätter en webbplats för ett franskt mode- och kosmetikaföretag som dessutom säljer många andra varumärken än sitt eget. Här är ett utdrag ur beskrivningen av ett varumärke som det här företaget säljer:

XXX: the perfect union of fashion and exquisite olfactory creativity.
The Italian label embodies femininity and sensuality with a unique style that artfully fuses neo-classical culture with contemporary tastes. XXX's sophisticated, exuberant products and one-of-a-kind, innovatively blended perfumes speak to the woman of today: dynamic, self-confident, and not afraid to dazzle.

Jag kan bara hitta adjektiv som passar för levande människor eller champagne, inga som går ihop med produkter: sprudlande, levnadsglad osv. Skulle Ymniga kunna fungera? Någon slags inneboende själ i XXX-varumärket. Produkter fulla av liv och levnadsglädje: ... sofistikerade produkter, fulla av liv och levnadsglädje, och ...