Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
renovator
Swedish translation:
släppmedel
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Mar 29, 2017 19:10
7 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
renovator
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vad kan man översätta Renovator med i sammanhanget med smörjmedel?:
Multi-purpose (mould release agent, lubricant, renovator of plastics & artificial leather)
Jag har översatt så här:
Multifunktionellt (formsläppmedel, smörjmedel, förnyare av plast och konstläder)
Multi-purpose (mould release agent, lubricant, renovator of plastics & artificial leather)
Jag har översatt så här:
Multifunktionellt (formsläppmedel, smörjmedel, förnyare av plast och konstläder)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | släppmedel |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
2 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
släppmedel
Lubricant:
Smörjmedel Rengöring
www.hansenkatalogen.se/Admin/Public/Download.aspx?file...au...
för smörjning av alla slags kedjor och andra roterande delar. ... multifunktionellt smörjmedel. MoS2 Spray – ... plast, läder, konstläder samt instrumentpaneler.
Mold release agent:
www.orapinordic.net/html/aerosoler.html
Molybden-disulfidbaserat torrsmörjmedel för lätt maskinell utrustning. ... Helt silikonfritt formsläppmedel för gummi, plast/polymer-gjutning (metakrylat, polyeten, ...
A release agent is typically used to make removal of the hardened/set substance from the mold easier.
Universalsläppmedel och formsläppmedel - Gleitmo
https://www.gleitmo.se/.../universalslappmedel-och-formslapp...
Demoplast 750, Släppmedel för plastmaterial, möjliggör efterbehandling ... Kan användas som formsläppmedel, smörjmedel och fuktskydd.
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2017-04-16 09:30:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tack!
Smörjmedel Rengöring
www.hansenkatalogen.se/Admin/Public/Download.aspx?file...au...
för smörjning av alla slags kedjor och andra roterande delar. ... multifunktionellt smörjmedel. MoS2 Spray – ... plast, läder, konstläder samt instrumentpaneler.
Mold release agent:
www.orapinordic.net/html/aerosoler.html
Molybden-disulfidbaserat torrsmörjmedel för lätt maskinell utrustning. ... Helt silikonfritt formsläppmedel för gummi, plast/polymer-gjutning (metakrylat, polyeten, ...
A release agent is typically used to make removal of the hardened/set substance from the mold easier.
Universalsläppmedel och formsläppmedel - Gleitmo
https://www.gleitmo.se/.../universalslappmedel-och-formslapp...
Demoplast 750, Släppmedel för plastmaterial, möjliggör efterbehandling ... Kan användas som formsläppmedel, smörjmedel och fuktskydd.
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2017-04-16 09:30:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tack!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Erzsébet!"
Something went wrong...