Glossary entry (derived from question below)
Jul 18, 2006 19:53
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
grade
English to Swedish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
polystyrene production
"We are currently producing polystyrenes of several different grades, and we are reviewing our grade portfolio on a continual basis. "
Aer det saa enkelt att det kallas "grad"?
Aer det saa enkelt att det kallas "grad"?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | kvalitet |
Gull-Britt Orsén
|
| 4 | kvalitetsklass |
Lena Matzdotter (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
kvalitet
Vi brukade kalla det för kvalitet när jag jobbade på Neste
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-18 20:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
t.ex. food grade=livsmedelskvalitet
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-07-18 20:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
tror att det kan vara en förkortning av "quality grade" som bara har blivit grade till slut (kvalitetsgrad skulle man också kunna kalla det)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-18 20:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
t.ex. food grade=livsmedelskvalitet
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-07-18 20:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
tror att det kan vara en förkortning av "quality grade" som bara har blivit grade till slut (kvalitetsgrad skulle man också kunna kalla det)
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
kvalitetsklass
Ja, det har med olika sammansättningar att göra
Something went wrong...