Oct 16, 2006 10:17
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Sweden
job aid
English to Swedish
Other
Business/Commerce (general)
Finns det något vedertaget svenskt begrepp för "job aid"? En direkt översättning är "arbetshjälpmedel", men det känns inte riktigt bra. Här är det endast fråga om en textuell, sekventiell beskrivning av hur man utför en uppgift.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | arbetshjälp |
Anders Östberg
|
| 3 | arbetsmoment/arbetssteg |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
45 mins
Anders Östberg
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Opera singer with a love of language
Native in: Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
arbetshjälp
I've just done a translation with this term in and I settled on arbetshjälp, after being told that it refered to a document that you bring with you for reference in the field. It was something you could print from an e-learning course.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
37 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
161
arbetsmoment/arbetssteg
Om det bara är en arbetsbeskrivning med olika punkter, kan du kanske kalla det för arbetsmoment eller arbetssteg.
Something went wrong...