English to Swedish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space

I en framgångshistoria för ett flygunderhållsföretag som köpt en NAS står det så här i beskrivningen av företagets viktigaste uppgifter:

Aircraft repair/service orders, inbound/outbound flight service requests, and detailed repair logs and aircraft manufacturer technical service bulletins must be available to authorized personnel 24/7.

Menar man inte att begäranden av inkommande/avgående flyg om underhåll måste vara tillgängliga för behörig personal dygnet runt varje dag?

Inbound/outbound flight: vad heter det på svenska? Finns det någon specialterm istället för Inkommande/avgående flyg?