Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pullman property recoveries
Swedish translation:
återvinning av Pullman-mäklade fastigheter
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Dec 18, 2013 07:56
11 yrs ago
English term
pullman property recoveries
English to Swedish
Bus/Financial
Accounting
Pullman property recoveries står med i en verksamhetsprofil för ett företag inom bilbranschen i detta sammanhang:
Adjusted for restructuring activities, asset impairment charge, Pullman property recoveries, goodwill impairment charge, costs related to refinancing and tax adjustments.
See reconciliations to U.S. GAAP at end of presentation.
Förutom frasen jag frågar om har jag översatt så här:
Justerad för omstruktureringsaktiviteter, nedskrivning av tillgångar för värdefall, Pullman property recoveries, nedskrivning av goodwill-förlust, kostnader relaterade till refinansiering och jämkningar av skatt.
Vad är det för typ av fastighet?: Pullman property?
Adjusted for restructuring activities, asset impairment charge, Pullman property recoveries, goodwill impairment charge, costs related to refinancing and tax adjustments.
See reconciliations to U.S. GAAP at end of presentation.
Förutom frasen jag frågar om har jag översatt så här:
Justerad för omstruktureringsaktiviteter, nedskrivning av tillgångar för värdefall, Pullman property recoveries, nedskrivning av goodwill-förlust, kostnader relaterade till refinansiering och jämkningar av skatt.
Vad är det för typ av fastighet?: Pullman property?
Proposed translations
(Swedish)
4 | återvinning av Pullmanfastigheter |
Mats Wiman
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
återvinning av Pullmanfastigheter
alt 'återvinning av Pullman-mäklade fastigheter'
Pullman är en uppenbarligen stor fastighetsmäklare
Pullman är en uppenbarligen stor fastighetsmäklare
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Valde din alternativa översättning."
Something went wrong...