Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the dates of stay
Spanish translation:
de las fechas de la estancia
Added to glossary by
Ana Boadla
Mar 11, 2009 09:07
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Five-year degree in English Philology
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
to the dates of stay
English to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
"The customer agrees to be charged the total price of the stay at booking time, and that this amount cannot be refunded in the event of cancellation or modification **to the dates of stay**"
No sé exactamente a qué se refiere en este caso la preposición "to".
GRACIASSSSSSSSSSSS
:-)
No sé exactamente a qué se refiere en este caso la preposición "to".
GRACIASSSSSSSSSSSS
:-)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +12 | de las fechas de la estancia |
Giuseppe Arlotta
|
| 4 | cancelarse o modificarse las fechas de estancia/ |
bcsantos
|
| 3 | por cualquier modificación aportada a las fechas de la estancia |
Bubo Coroman (X)
|
Proposed translations
+12
2 mins
Giuseppe Arlotta
Specializes in field
Translator (Italian, English, Spanish)
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
de las fechas de la estancia
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
28 mins
por cualquier modificación aportada a las fechas de la estancia
"modification to the dates of stay" es corto por "modification made to the dates of stay" = modificación aportada a las fechas de la estancia
31 mins
cancelarse o modificarse las fechas de estancia/
modification to = modificar
Something went wrong...