Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
absorption plugs
Spanish translation:
clavijas de absorción
Added to glossary by
patinba
Jun 14, 2011 08:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Inspiration for the sneaker’s absorption plugs comes from the Handball sneaker.
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Sneakers: absorption plugs
Hola:
¿Alguien podría explicarme qué es lo que en inglés se denomina "absorption plugs" en unas zapatillas tipo "sneakers"? El texto completo dice:
"Inspiration for the sneaker’s absorption plugs comes from the Handball sneaker, released in 1984; the MEGA Vario brings the concept bang up to date featuring oversized plugs, exposed by a cut-out sole. With the distinctive metallic 3-stripes these sneakers have as much substance as they do style."
Gracias,
Ana
¿Alguien podría explicarme qué es lo que en inglés se denomina "absorption plugs" en unas zapatillas tipo "sneakers"? El texto completo dice:
"Inspiration for the sneaker’s absorption plugs comes from the Handball sneaker, released in 1984; the MEGA Vario brings the concept bang up to date featuring oversized plugs, exposed by a cut-out sole. With the distinctive metallic 3-stripes these sneakers have as much substance as they do style."
Gracias,
Ana
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | clavijas de absorción |
patinba
|
Change log
Jun 21, 2011 12:00: patinba Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
English term (edited):
absorption plugs
Selected
clavijas de absorción
El color de las clavijas no solo están para hacer bonito, sino que pueden ser ajustadas para personalizar la amortiguación de la zapatilla.
kashwakstreetshop.blogspot.com/2011/.../adidas-la-trainer-yellow.html - Cached
kashwakstreetshop.blogspot.com/2011/.../adidas-la-trainer-yellow.html - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...