Sep 1, 2010 23:00
13 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
push sale sections to the back
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
...retailers eagerly push sale sections to the back in the hopes of enticing the consumer with fresh trends.
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | ponen la mercadería en liquidación/rebaja hacia el fondo (de la tienda/negocio) |
Christine Walsh
|
| 4 | dejan en retirada... |
Veronica Poblete
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
ponen la mercadería en liquidación/rebaja hacia el fondo (de la tienda/negocio)
Una posibilidad. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
15 mins
Veronica Poblete
Native in Spanish
Works in field
Enhancing understanding
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
28
dejan en retirada...
a los departamentos de venta en la esperanza de entusiasmar a los compradores con tendencias renovadas.
Just a suggestion!
Just a suggestion!
Something went wrong...