Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a constructive English tailoring cloth
Spanish translation:
tejido constructivo inglés (de sastrería)
Added to glossary by
Anna Queralt
Mar 25, 2009 14:32
15 yrs ago
English term
Spain
IT, Legal, Marketing, Travel&Tourism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
a constructive English tailoring cloth
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
¿Alguna ayudita con la traducción de "constructive" aquí? No le encuentro el sentido por ninguna parte.
¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tejido constructivo inglés (de sastrería) |
patricia scott
|
| 4 | una inspiradora tela inglesa a la medida |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
40 mins
Selected
tejido constructivo inglés (de sastrería)
Sam gained a BA in Constructive Textiles at Middlesex University, and set up Sam Ubhi Designer Jewellery immediately after. Her main fashion influences are ...
It is a design technique that combines textiles with technology.
It is translated as tejido constructivo o recursos constructivos para tejidos.
Diputación de Badajoz. Entidades Locales, Comarcas y Partidos ...
... en el carácter relativamente moderno de muchos de sus tejidos constructivos. En el aspecto morfológico, constructivo y artístico, las referencias a los ...
Alexa Traffic Rank for http://www.dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/part... 181998www.dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/partido_judicial/index
Alexa Traffic Rank for http://www.loulasboutique.com/designers.aspx: 2403112www.loulasboutique.com/designers.aspx - 23k
hat constructive textiles and other design disciplines are interrelated which you don’t get in most courses.” “There’s a really good atmosphere ...
Alexa Traffic Rank for http://www.falmouth.ac.uk/downloads/course-leaflets/ba_texti... 275507www.falmouth.ac.uk/downloads/course-leaflets/ba_textile_design_falc15606
It is a design technique that combines textiles with technology.
It is translated as tejido constructivo o recursos constructivos para tejidos.
Diputación de Badajoz. Entidades Locales, Comarcas y Partidos ...
... en el carácter relativamente moderno de muchos de sus tejidos constructivos. En el aspecto morfológico, constructivo y artístico, las referencias a los ...
Alexa Traffic Rank for http://www.dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/part... 181998www.dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/partido_judicial/index
Alexa Traffic Rank for http://www.loulasboutique.com/designers.aspx: 2403112www.loulasboutique.com/designers.aspx - 23k
hat constructive textiles and other design disciplines are interrelated which you don’t get in most courses.” “There’s a really good atmosphere ...
Alexa Traffic Rank for http://www.falmouth.ac.uk/downloads/course-leaflets/ba_texti... 275507www.falmouth.ac.uk/downloads/course-leaflets/ba_textile_design_falc15606
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Cristina Heraud-van Tol
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
una inspiradora tela inglesa a la medida
Pienso que puede tener el sentido de "inspirador".
Word Magic:
constructive Adjective
constructivo, edificante; Synonyms: edifying, uplifting, inspirational, inspiring, moralizing; Constructing or tending to construct or improve or promote development. ; Emphasizing what is laudable or hopeful or to the good.
Constructive criticism.
A constructive attitude.
A constructive philosophy
--------
tailoring Noun
sastrería, hacer a la medida, ajustar a la medida, cuadrar, entallar
Word Magic:
constructive Adjective
constructivo, edificante; Synonyms: edifying, uplifting, inspirational, inspiring, moralizing; Constructing or tending to construct or improve or promote development. ; Emphasizing what is laudable or hopeful or to the good.
Constructive criticism.
A constructive attitude.
A constructive philosophy
--------
tailoring Noun
sastrería, hacer a la medida, ajustar a la medida, cuadrar, entallar
Note from asker:
| ¡Gracias, Cristina! |
Discussion