SL Fashion SOS: HOW TO: Colour Coordinate - [ Traducir esta página ]Accent colours are the second and sometimes third colours used in a colour ... The first or primary triad colors in the colour wheel (or spectrum) are red, ...
slfashionsos.blogspot.com/2007/05/how-to-colour-coordinate.html - 93k

http://www.masdemoda.com/en-2008-triunfan-los-colores-secund...

El texto de abajo lo explica todo, "cobran fuerza", "animados", etc.:

"Los colores clásicos como el blanco, gris, beige y negro cobran fuerza al combinarse con ***colores de acento*** que DLO ha elegido como el amarillo y violeta."

http://www.90mas10.com.ar/moda/2007/11/delaostia-aires-tropi...

"Los topos se entremezclan con tonos crudos y marrones, animados con otros ***colores de acento*** como el teja, el amarillo y el rosa, tres colores básicos que también participan en los sobrios estampados."

http://www.woman.es/Moda/Tintoretto-Otono-Invierno-2009-07-2...

Saludos. ;-)

con colores que acentúan la expresión de los tejidos, cada vez con mayores ... Denim: Colección de índigo que enfocan como moda denim verano 2001, ...
www.guiadeprensa.com/textil-moda/tejidos/santanderina

No conozco una expresión específica y sin contexto ... esto es una posibilidad

Son colores secundarios,, que sirven para acentuar, contrastar y/o destacar-

Se usan para rebajar o realzar los colores base.
Por ejemplo, una pintura blanco con un toque de gris (o negro) para rebajar el brillo, queda blanco tiza. El accent color es el gris.
Un marrón con un tono amarillo (el accent color es el amarillo).

Accent colours
An accent colour is a colour used in quite small quantities to lift or to add punch to a colour scheme.
An accent colour should be in a complementary colour. It works best if it's a bright, vibrant colour. Accent colours are perfect if you're scared of using strong colour - simply add a splash of an accent colour with a cushion, a vase or a throw.
Keep most of your room in shades and variations of one single colour. Choose a number of items in a harmonious colour. Then pick out just a few objects in an accent colour.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-03 19:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

También se puede decir "colores para dar tonos o matices"

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2008-11-05 07:48:59 GMT)
--------------------------------------------------

The "REAL ACADEMIA ESPAÑOLA" in its "DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA" (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?)
describes "los colores llamativos" as:
los colores llamativos son colores que llaman la atención.exageradamente.
also, pls see the following files where the term "accent colours" was rendered "colores llamativos".
aplicacionestecnicas.com/pdf/trespa/S261%200606_tcm26-28118.pdf
www.durabuiltbuildingproducts.com/pdfs/new/durabuilt_full_l...
it is true that the above two files are about wall paint, rather than clothes fashion, yet, it shows that the term is rendered as "colores llamativos".