Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2006 19:23
18 yrs ago
2 viewers *
English term
year-on-year
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
promotional pack
Una firma de moda dice que es "star performer in the fashion market, with year-on-year growth of 40 - 80%." ¿Se trata de año tras año, un año detrás de otro...? Gracias anticipadas.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | año tras año |
celiacp
![]() |
4 +7 | crecimiento anual |
Ana Lombao
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
año tras año
se trata de un año, y el siguiente..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-13 20:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
un crecimiento, año tras año, del 40-80%
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-13 20:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Imatge gràfica/ Imagen gráfica/Graphic Image Editorial
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... the amount of exhibition space occupied, which has increased steadily year-on-year. ...
como en la modalidad de espacio ocupado que se incrementa año tras año. ...
www.firamoblelagarriga.com/documents/infofira.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-13 20:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
un crecimiento, año tras año, del 40-80%
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-13 20:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Imatge gràfica/ Imagen gráfica/Graphic Image Editorial
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... the amount of exhibition space occupied, which has increased steadily year-on-year. ...
como en la modalidad de espacio ocupado que se incrementa año tras año. ...
www.firamoblelagarriga.com/documents/infofira.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ti y al otro colega por su colaboración. "
+7
6 mins
crecimiento anual
Crecimiento anual de entre el x% y el %. Yo entiendo que se trata de que todos los años la compañía crece dentro de los márgenes que indica.
Saludos,
Ana
Saludos,
Ana
Peer comment(s):
agree |
Hebe Martorella
27 mins
|
agree |
Maria Police (X)
28 mins
|
agree |
SMLS
35 mins
|
agree |
Sergi Callau (X)
45 mins
|
agree |
Gloria Carranza
51 mins
|
agree |
Sergio Esquivel
1 hr
|
agree |
starlight
: .
4 hrs
|
Muchas gracias a todos!
|
Discussion