Glossary entry

English term or phrase:

Base Layer Tee & ¾ Length Shorts

Spanish translation:

Camiseta básica para vestir en capas y pantalones cortos de tres cuartos (de largo)

Added to glossary by Carmen Schultz
Aug 3, 2005 09:25
18 yrs ago
1 viewer *
English term

Base Layer Tee & ¾ Length Shorts

English to Spanish Marketing Textiles / Clothing / Fashion
Se trata de un tipo de tejido.

Discussion

Carmen Schultz Aug 3, 2005:
base layer tee" se refiere a que es una camiseta que se usa para vestir en capas (por ejemplo, la camiseta se puede usar debajo de un chaleco o sueter, etc.,- No creo que se refiera a un tipo de tela en particular.

Proposed translations

+3
22 mins
Selected

Camiseta básica para vestir en capas y pantalones cortos de tres cuartos (de largo)

"base layer tee" se refiere a que es una camiseta que se usa para vestir en capas (por ejemplo, la camiseta se puede usar debajo de un chaleco o sueter, etc.,- luego se puede quitar la capa superior (el chaleco o sueter si la temperatura asciende).
No creo que la frase base layer tee no se refiera a un tipo de tela en particular...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-08-03 09:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

Nota: Yo he colaborado con uno de los equipos creativos que redactaba los folletos de la tienda por depto. de JCPenney y ese es el sentido de \"base layer tee\" en los folletos de moda (de que es para vestir en capas).
Peer comment(s):

agree Pilar Esteban
1 hr
gracias
agree marybro
2 hrs
gracias
agree Gabriela Rodriguez
9 hrs
gracias Gabita! Saludos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search