Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Base Layer Tee & ¾ Length Shorts
Spanish translation:
Camiseta básica para vestir en capas y pantalones cortos de tres cuartos (de largo)
Added to glossary by
Carmen Schultz
Aug 3, 2005 09:25
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Base Layer Tee & ¾ Length Shorts
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Se trata de un tipo de tejido.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | Camiseta básica para vestir en capas y pantalones cortos de tres cuartos (de largo) |
Carmen Schultz
![]() |
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
Camiseta básica para vestir en capas y pantalones cortos de tres cuartos (de largo)
"base layer tee" se refiere a que es una camiseta que se usa para vestir en capas (por ejemplo, la camiseta se puede usar debajo de un chaleco o sueter, etc.,- luego se puede quitar la capa superior (el chaleco o sueter si la temperatura asciende).
No creo que la frase base layer tee no se refiera a un tipo de tela en particular...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-08-03 09:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Yo he colaborado con uno de los equipos creativos que redactaba los folletos de la tienda por depto. de JCPenney y ese es el sentido de \"base layer tee\" en los folletos de moda (de que es para vestir en capas).
No creo que la frase base layer tee no se refiera a un tipo de tela en particular...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-08-03 09:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Yo he colaborado con uno de los equipos creativos que redactaba los folletos de la tienda por depto. de JCPenney y ese es el sentido de \"base layer tee\" en los folletos de moda (de que es para vestir en capas).
Peer comment(s):
agree |
Pilar Esteban
1 hr
|
gracias
|
|
agree |
marybro
2 hrs
|
gracias
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
9 hrs
|
gracias Gabita! Saludos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)"
Discussion