Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
washable suiting
Spanish translation:
prenda / tejido lavable
Added to glossary by
Diana Jiménez Vallejo
May 26, 2005 09:31
19 yrs ago
English term
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
washable suiting
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
instrucciones de lavado
Descripción de prendas. Ejemplo:
Navy windowpane, washable suiting.
Don´t bother with the first part of the sentence, I am only after "washable suiting".
I have a few options in mind but I can´t decide.
Thanks
Quim
Navy windowpane, washable suiting.
Don´t bother with the first part of the sentence, I am only after "washable suiting".
I have a few options in mind but I can´t decide.
Thanks
Quim
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | prenda lavable |
Diana Jiménez Vallejo
|
| 4 | casimir lavable (CS) |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | ropa lavable |
starlight
|
Proposed translations
+2
11 mins
Diana Jiménez Vallejo
Native in Spanish
Works in field
Spanish native speaker
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Basque
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Basque to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
prenda lavable
:)
Peer comment(s):
| agree |
angela vicent
21 mins
|
|
Gracias, Angela!
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Gracias de nuevo, avrvm_kvw
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
7 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
casimir lavable (CS)
Mike :)
5 hrs
ropa lavable
Creo que están hablando de la ropa en general, cuando dicen "suiting"
Cheers!!
Cheers!!
Discussion