Jul 6, 2007 17:46
17 yrs ago
English term
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
The blanket of everyday life
English to Spanish
Marketing
Telecom(munications)
The blanket of everyday life is interwoven with digital technology.
Regardless of culture or country, the television, telephone, and Internet unite and connect people.
Gracias!!!!!
Regardless of culture or country, the television, telephone, and Internet unite and connect people.
Gracias!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Nuestro día a día está en estrecha relación con la tecnología digital |
Rodrigo Mencía
|
Proposed translations
+4
1 min
Rodrigo Mencía
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Traductor jurado de inglés
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Galician, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nuestro día a día está en estrecha relación con la tecnología digital
A estas alturas de la tarde, con este calor en Valencia, es lo que se me ocurre :)
Note from asker:
| Gracias Rodrigo, por lo menos ves el sol, aquí en Asturias está horroroso |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias :)"
Something went wrong...