Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Refrigerant saturation temperature increases to 36 degrees F.
Spanish translation:
la temperatura de saturación del refrigerante aumenta a 36 grados F
Added to glossary by
Hardy Moreno
Sep 3, 2004 13:36
20 yrs ago
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Refrigerant saturation temperature increases to 36 degrees F.
English to Spanish
Tech/Engineering
HELP!!!! This little sentence is giving me fits:
Refrigerant saturation temperature increases to 36 degrees F.
Refrigerant saturation temperature increases to 36 degrees F.
Proposed translations
+3
1 min
Selected
la temperatura de saturación del refrigerante aumenta a 36 grados F
del líquido se reduce a la presión de evaporación cuando el líquido cruza el regulador, entonces **la temperatura de saturación del refrigerante** entra en el ...
www.caloryfrio.com/dossiers/ciclofigor.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-03 13:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Si necesitas convertir grados F a grados C, utiliza \"Utilities\" en el Menú \"Tools\"
Cuando la caída de presión del refrigerante a través del evaporador es de magnitud apreciable, **la temperatura de saturación del refrigerante** a la salida ...
www.aafrio.org.ar/tema_congresos/ caf_96/C96_Dispositivos_de_Expansion_desde_02.htm - 18k -
www.caloryfrio.com/dossiers/ciclofigor.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-03 13:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Si necesitas convertir grados F a grados C, utiliza \"Utilities\" en el Menú \"Tools\"
Cuando la caída de presión del refrigerante a través del evaporador es de magnitud apreciable, **la temperatura de saturación del refrigerante** a la salida ...
www.aafrio.org.ar/tema_congresos/ caf_96/C96_Dispositivos_de_Expansion_desde_02.htm - 18k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2977
La temperatura de saturación del refrigerante aumenta a 36º F
¡Suerte!
15 mins
Adriana Torres
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
388
la temperatura de saturación refrigerante aumenta hasta los 36 grados f.
No me parece que sea "del refrigerante" sino que refrigerante está actuando como calificativo.
Something went wrong...