Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
12 gauge tubing
Spanish translation:
tubo calibre 12
Added to glossary by
German Gonzalez
Jan 11, 2007 22:14
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
gauge tubing
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Chinning bar
Adjustable Chinning Bar
Five height adjustments in 5”increments
Frame made of durable 1-½ (4cm) square, 12 gauge tubing
Metallic blue finish
38” wide
Extends 20” from the wall
Attachment hardware provided
Five height adjustments in 5”increments
Frame made of durable 1-½ (4cm) square, 12 gauge tubing
Metallic blue finish
38” wide
Extends 20” from the wall
Attachment hardware provided
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | tubo o caño calibre 12 (¿unidad?) |
German Gonzalez
|
| 5 | tubi da 12 gauge |
momo savino
|
Proposed translations
27 mins
German Gonzalez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
High Quality Linguistic Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
27
Selected
tubo o caño calibre 12 (¿unidad?)
Es lo mejor que puedo hacer, no encontré mucho más
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
25 mins
momo savino
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
Switzerland
la guinda al pastel
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian, Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
tubi da 12 gauge
gauge è una misura e di solito si lascia così. Oppure se proprio vuoi tradurre gauge, esso va inteso cpme il diametro interno (ID che sta per inner diameter) di cannule (per esempio in chirurgia o in elettricità per far passare all'interno gli strumenti che saranno usati/fili che devono arrivare altrove)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-01-11 22:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
o cannule da 12 gauge
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-01-11 22:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
o cannule da 12 gauge
Something went wrong...