Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stepper
Spanish translation:
escaladora
Added to glossary by
Ubaldo Cuadrado
May 7, 2005 22:18
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Journalist and interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
stepper
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
fitness
Hola, esto está dirigido hacia el español mexicano, la frase dice "Recovery Stepper" y se refiere a la maquina esta del gimnasio en el cual se van moviendo los pies alternativamente. Necesito saber si hay una traducción al español mexicano.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | escaladora |
Ivannia Garcia
|
| 4 +2 | caminadora |
Oso (X)
|
Proposed translations
+4
10 mins
Ivannia Garcia
Native in Spanish
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
escaladora
es la máquina que parece que se sube una escalera o al menos el movimento imita esto de alguna manera.
Anuncios Clasificados de México - Vende.com.mx
Categoría : Vende.com.mx > Diversos > Artículos Deportivos. ESCALADORA. Precio,
$ 2000 MN. Estado, Jal. Ciudad, Guadalajara ...
www.vende.com.mx/classifieds.php?a=2&b=9711 - 18k - En caché - Páginas similares
Anuncios Clasificados de México - Vende.com.mx
Categoría : Vende.com.mx > Diversos > Artículos Deportivos. ESCALADORA. Precio,
$ 2000 MN. Estado, Jal. Ciudad, Guadalajara ...
www.vende.com.mx/classifieds.php?a=2&b=9711 - 18k - En caché - Páginas similares
Anuncios Clasificados de México - Vende.com.mx
Categoría : Vende.com.mx > Diversos > Artículos Deportivos. ESCALADORA. Precio,
$ 2000 MN. Estado, Jal. Ciudad, Guadalajara ...
www.vende.com.mx/classifieds.php?a=2&b=9711 - 18k - En caché - Páginas similares
Anuncios Clasificados de México - Vende.com.mx
Categoría : Vende.com.mx > Diversos > Artículos Deportivos. ESCALADORA. Precio,
$ 2000 MN. Estado, Jal. Ciudad, Guadalajara ...
www.vende.com.mx/classifieds.php?a=2&b=9711 - 18k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+2
4 mins
caminadora
Hola Ubaldo,
A ver si te ayuda el enlace.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-07 22:24:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Tomado del mismo enlace:
\"...***Caminadora*** multifuncional Dunlop modelo TE-612
Caminadora multifuncional construida con materiales ligerlos y muy resistentes que permiten desarrollar una rutina de ejercicio altamente eficiente. Su diseño tubular permite un cómodo desempeño mientras que su computadora incorporada brinda funciones de monitoreo para mejorar el entrenamiento sesión tras sesión. ...\"
A ver si te ayuda el enlace.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-07 22:24:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Tomado del mismo enlace:
\"...***Caminadora*** multifuncional Dunlop modelo TE-612
Caminadora multifuncional construida con materiales ligerlos y muy resistentes que permiten desarrollar una rutina de ejercicio altamente eficiente. Su diseño tubular permite un cómodo desempeño mientras que su computadora incorporada brinda funciones de monitoreo para mejorar el entrenamiento sesión tras sesión. ...\"
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Granados F
: Así se dice en Venezuela, supongo que debe ser así en México, ya que creo eres de esos lados :)
2 hrs
|
|
Sí, Flavio, soy de México, D.F. ¶:^) Qué bien saber que también en otros países las conozcan con el mismo nombre. Saludos y gracias ¶:^)
|
|
| agree |
margaret caulfield
6 hrs
|
|
Muchas gracias, Maggie ¶:^)
|
Something went wrong...