Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sea_kayaking expedition
Spanish translation:
expedicción en kayak de mar
Added to glossary by
Jorge Salgado Carballo
Mar 3, 2004 21:53
20 yrs ago
English term
sea-kayaking expedition
English to Spanish
Art/Literary
Ships, Sailing, Maritime
...conduct a sea-kayaking expedition to Cuba...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | expedición en kayak de mar |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | ...dirigir una expedición en kayak a Cuba.. |
Ignacio Uranga
|
Proposed translations
+5
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
53
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos/as."
+1
59 mins
...dirigir una expedición en kayak a Cuba..
No hay otra manera de ir en kayak a Cuba que por mar. Salud.
Peer comment(s):
| agree |
Cristóbal del Río Faura
: Hay kayaks de mar, de río, de lago, aunque estoy de acuerdo en que se puede omitir y la frase queda más natural.
47 mins
|
Something went wrong...