Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stand Alone GIS / GIS
Spanish translation:
Sistema de Información Geográfica independiente / SIG
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 4, 2011 06:11
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Stand Alone GIS / GIS
English to Spanish
Social Sciences
Ships, Sailing, Maritime
Para una empresa de servicios maritimos de consultoria, I understand that GIS has to do with geospatial but not sure how it would fit in with stand alone and if to change GIS in Spanish or should it stay the same etc thanks
Geospatial data management provides the foundation for all elements of Emu’s work and is fundamental to theintegration of our services and data output.
The GIS team within Emy Ltd. Specializes in GIS data production and interactive data visualization.
Data Type 2
Data Type 3
Web Maps
GIS
Figures
Digital Data & Metadata
Stand Alone GIS
Geospatial data management provides the foundation for all elements of Emu’s work and is fundamental to theintegration of our services and data output.
The GIS team within Emy Ltd. Specializes in GIS data production and interactive data visualization.
Data Type 2
Data Type 3
Web Maps
GIS
Figures
Digital Data & Metadata
Stand Alone GIS
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Sistema de Información Geográfica independiente / SIG |
José Montes Pérez
|
| 5 +1 | SIG |
Juan Salanova
|
Proposed translations
+1
6 hrs
José Montes Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
exactitud, presteza, responsabilidad, ga
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sistema de Información Geográfica independiente / SIG
Un Sistema de Información Geográfica (SIG o GIS, en su acrónimo inglés [Geographic Information System]) es una integración organizada de hardware, software y datos geográficos diseñada para capturar...
(Wikipedia)
(Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 hr
Juan Salanova
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
You can rely on my Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
SIG
Las siglas de la empresa de Riverside (California) se han cambiado a español a Sistemas de Información Geográfica. Has un título de licenciado en SIG a apaortar al currículo para los licenciados en Geografía
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-03-04 08:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
¿SIG independiente?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-03-04 08:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
¿SIG independiente?
Note from asker:
| bien para GIS pero y stand alone? esa era mi pregunta completa y referencias???? gracias |
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Pedrosa (X)
: o también "autónomo". Saludos.
5 hrs
|
Something went wrong...