Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dry sleeve testing
Spanish translation:
Chequeo de Camisas Secas
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 4, 2011 06:08
13 yrs ago
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Dry sleeve testing
English to Spanish
Social Sciences
Ships, Sailing, Maritime
Services offered by a marine consultancy company, pls see below thanks for spain
Dry sleeve testing (BS-1377 P12 1990)
Laser diffraction
Statistical analysis
Loss On Ignition, organic content
Suspended solids, dry solids
Chemical analysis
Soundness test for biological filter media
Freeze dying of sediments and shellfish tissues
Bulk density (treated sludge and dried products)
Dry sleeve testing (BS-1377 P12 1990)
Laser diffraction
Statistical analysis
Loss On Ignition, organic content
Suspended solids, dry solids
Chemical analysis
Soundness test for biological filter media
Freeze dying of sediments and shellfish tissues
Bulk density (treated sludge and dried products)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Chequeo de Camisas Secas |
marcrac (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Chequeo de Camisas Secas
Creo que se refiere a las diferencias que hay en los motores, de las Camisas (piezas del bloque motor que recubren los pistones), si llevan lubricación con aceite se llaman Húmedas y si no se llaman secas.
Te envío un enlace donde se habla de esto.
Espero que te ayude. Un saludo.
Te envío un enlace donde se habla de esto.
Espero que te ayude. Un saludo.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...