Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mitigating Activities
Spanish translation:
actividades de gestión/prevención de riesgos
Added to glossary by
BeatrizP
Nov 6, 2006 11:52
18 yrs ago
English term
Mitigating Activities
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Hola, el contexto es: Inserted new section “mitigating Activities” that goes into more detail the activities for protecting crew health, for preventing further damage to vessel, and for mitigating further environmental damage during a marine casualty spill.
Gracias
Gracias
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
actividades de gestión/prevención de riesgos
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-11-06 12:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
establecer prioridades en las actividades de gestión de riesgos. ... Seguridad química en los buques. Mala gestión, falta de información ...
osha.europa.eu/publications/forum/12/forum12_es.pdf
El transportista, la empresa naviera y el capitán del buque comparten la ... para la orientación ulterior de las actividades de gestión de riesgos. En este ...
www.oie.int/TAHSC/esp/Informes/E_TAHSC_SEP2005_B.pdf
puede ser completado en 120 días desde la partida del buque. ... Actividades de gestión de riesgos. Tanto PIFCo como Petrobras estamos expuestos a diversos ...
www2.petrobras.com.br/publicacao/imagens/2779_form_20f_2005_final_18ago06_esp.pdf
designación no tenía relación alguna ni con el buque ni con la carga descritos más ... funciones de supervisión de las actividades de gestión de riesgos ...
www.repsolypf.com/comunes/archivos/Folleto_continuado_2003b...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-11-06 12:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
establecer prioridades en las actividades de gestión de riesgos. ... Seguridad química en los buques. Mala gestión, falta de información ...
osha.europa.eu/publications/forum/12/forum12_es.pdf
El transportista, la empresa naviera y el capitán del buque comparten la ... para la orientación ulterior de las actividades de gestión de riesgos. En este ...
www.oie.int/TAHSC/esp/Informes/E_TAHSC_SEP2005_B.pdf
puede ser completado en 120 días desde la partida del buque. ... Actividades de gestión de riesgos. Tanto PIFCo como Petrobras estamos expuestos a diversos ...
www2.petrobras.com.br/publicacao/imagens/2779_form_20f_2005_final_18ago06_esp.pdf
designación no tenía relación alguna ni con el buque ni con la carga descritos más ... funciones de supervisión de las actividades de gestión de riesgos ...
www.repsolypf.com/comunes/archivos/Folleto_continuado_2003b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
13 mins
Diana Salama
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Atenuación / actividades de atenuación
Me parece ser éste el significado: atenuar los daños que puedan ser causados...
31 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
160
actividades atenuantes / actividades mitigantes
Suerte
Something went wrong...